ウォと中国人妻とハイズ

　宝宝はだんだんことばを覚えてきた。といって早い子に比べたら遅いほうなのかもしれないが、最近から中国語で「謝謝　シエシエ」を不完全ながら口に出せるようになったことは新しい進歩である。「再一次　ザイイーツゥ」と合わせて言える中国語の一つとなった。シエシエは手をあわせる動作は１歳過ぎる頃からやっていたが、やっと発声することを覚えてくれたのは嬉しい。これからも中国語の単語をどんどん増やしていってほしい。バイリンガルについての教育メソッドは結局はっきりとわからなないが、独自のやり方で、というか自然な方法で二つの言語をマスターさせるつもりである。自然なやり方とは、母親の母国語である中国語を子に日々の生活の中で伝授するだけだ。日本語については、私の母国語であるし、第一、異国に５年もいれば、言葉に興味がない者でも勝手にしゃべり出すもので、いわんや、こんなに小さい子だから学校や地域では日本語の環境の中で育てられるのでまったく心配していない。５年間というのは、つまり、小学校に上がる前までに日本語の日常会話ができればそれでいいぐらいに考えて、それまでに、中国語を徹底させる方針である。極端にいえば、保育園で、知らない日本語の単語があっても何も気にしない。小さいときは、一つの単語に対応する二つの言語を覚えることは難しいらしいので、例えば、「ひまわり」という単語を日本語でいえなくても、中国語でいえればＯＫといことである。ただ、この程度のことはたぶん５歳にもなれば両言語でいえるようになっているだろう。やはり、抽象的なことについての思考をやる場合にどちらの言語でやるようになるかで苦戦するようなことが懸念される。アイデアを練ったり創造的なことを思考するときも中国語で形成させるのか、日本語を使うようにするのか、小さい時は特に混乱するかもしれない。これは大きくなるにつれて本人が選択するようになるのであろう。

　自宅アパートのすぐ横に自転車屋があるのでそこで「後ろブレーキの交換修理」を頼んだところ、2200円だった。自分でパーツをそろえて交換すればもっと安くすんだのだろうが、人に頼めば結構な料金を請求されるものである。２０００円といえば私の１時間の残業代よりも高い。しかし、この寒い中、アパートの駐輪場で交換するのを考えれば、わずかな金で解決したというようなものだ。おかげで、風邪もひくこともない。いま通勤に使っている似非（疑似）ＭＴＢは３年以上使っている。そろそろ新しいのを買い時かもしれない。こんどはもっと軽くていいやつがほしいが、非正規ではそうもいかない。